Doit-on écrire tête de lit ou tête du lit ? Quelle est la bonne expression à utiliser ?
La bonne expression pour désigner le meuble est « tête de lit » ; « tête du lit » désigne plutôt l’extrémité du lit (côté oreillers) dans l’espace. En français courant et en e-commerce, « tête de lit » nomme l’élément décoratif/structurant fixé au mur ou au sommier, tandis que « tête du lit » sert à situer une zone de la chambre (orientation, circulation, prises, fenêtre).
Faut-il dire « tête de lit » ou « tête du lit » ?
Utilisez « tête de lit » pour parler d’un produit, d’un matériau (bois, rotin, tissu), d’un style (sculpté, cannage) ou d’une dimension (140, 160, 180). On écrira par exemple : « Cette tête de lit en bois apporte de la chaleur. » À l’inverse, « tête du lit » convient aux repères spatiaux : « Ne placez pas de fenêtre à la tête du lit », « Les chevets se situent à la tête du lit ». Retenez donc : objet = « tête de lit » ; emplacement = « tête du lit ».
Pour parler du meuble décoratif, dites « tête de lit » ; « tête du lit » sert uniquement à décrire la zone où se trouvent oreillers et chevets.